فأهلاً بك 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه القصيدة مأخوذة ومترجمة من اللغة الفارسية
إلى اللغة العربية وهي في مدح الفدائيين الثلاثة و
القصيدة بشكل عام مرمزة
قصيدة في مدح الفدائيين الثلاثة
الترجمة
1
- الثناء والمجد وآلافٌ من البركات على الأبطال الثلاثة الباسلين مُلاعبي السيوف وآسري الملوك.
2- إلى هؤلاء المجاهدين الثلاثة المظفّرين الذين لا ينتابهم خوفٌ ولا ذعر، والذين يطلب العالم لهم النعمة والرحمة.
3- الوفاء بالعهود، والإقدام، هي المبادئ التي جُبلوا عليها في هذه الدنيا.
4- ها هي ريح عزمهم قد أينعت ياسمين نصرٍ في حديقة ملكوت الخلود.
5- ثلاثة أشبال بواسل أنجزوا لتوهم ما ينتزع الإعجاب من الإنسان الحكيم.
6- فمنهم "حسام" المولود في "آبيز" "زركوه"، وهو المنعَّمُ بالسعادة في ملكوت النور.
7- وثانيهم "حسن" الذي يمتد أصله إلى خدم ضريح تون
"tun" الزنوج المشاهير. رجلٌ هو من بين أخيار رجال الدين كالشعلة.
8- والثالث "منصور" المولود في "شاهك". إنه البطل الفريد الذي انتزع بصقر انتصاره روح العدو.
9- بصنيع أياديهم وخناجرهم زنّرت كواكب السماء التي تحاكي المرايا عمامة العالم بشارةٍ مميزةٍ من نور النصر.
10- وبعون وقدرة مولى الزمان "محمد" الذي جاءت به الأرض والسماء إلى الوجود.
11- والآن أصغوا إليّ كي أقصّ عليكم قصة توسع الموضوع، قصة كالجواهر الأميرية.
12- فحين آثر "ألديكيز" مسوقاً بقدرة وبدافع من ضلاله وشره طريق الغطرسة.
13- أصدر مولى العالم الأزلي الأمر إلى وزيره وداعيته أن يتصدى لأفعال هذا الشرير.
14- ( فما كان من ) هذه الشخصية الفريدة في التاريخ، "مظفر بن محمد" النجمة القطبية في ملكوت الدين، وقلب عالم الحظّ السعيد.
15- ( إلاّ أن ) أطلق لهذه الغاية ثلاثةً من رجال "ماركاز" أدّوا مهمتهم بكل نجاح.
16- وانطلق الثلاثة، وأخذت بلطة الثأر بعنق هذا الشرير التافه وصدره وجلده.
17- ومن روحه القذرة مجّت شرر؟ الدخان والشرار باللهيب والنار. وكأنما هو أمر الله: "كن فيكون".
18- فأما ثلاثة الفرسان من مرافقيه فقد فرّ منهم اثنان من الذعر، الأول صوب الصخور والثاني ليلتجئ إلى أحد الكهوف.
19- والثالث الخادم الذي آثر البقاء معه تجرّع بكأس السيف الخمرة التي غيبّته في سكرة الموت.
20- وأما المجاهدون ( في سبيل الكلمة المقدسة ) فإن أحداً منهم لم يُجرح بأسياخ العدو.
21- وبعون القائم عادوا وهم يحملون النصر والحبور صوب اليمين وصب الشمال.
22- فبُعداً عن العباد الطائعين يالسان السوء ويا عين الحسّاد السيئة. ذلك الملك المنيع الذي يقتصّ من أعدائهم.
23- ومن ذا الذي تجرأ في العالم على التعامل السفيه مع هذه السلطة لعليا ولم يخسر حياته ؟ !
24- أفلا يدرك أعداء الله عليهم اللعنة أن سلطانهم وحياتهم يشارفان على النهاية، وأن
25- من يخطر على باله أن يعارض قائم الكون سيقتصّ منه القدر بالموت الشنيع.
26- فالأنبياء المصطفون وعظوا الناس منذ البدء وحذروهم أن هذا هو العقاب الموعود.
27- ومن يكذّب نبوءةً حقّةً فهو أسوء من حشدٍ من الكافرين.
28- أولم تسمُ السماء بما فعلتموه ؟ أولم يتحطم الغرور الرخيص في أعين الأعداء أجمعين.
29- إنني أتشهى لو كان فيّ ألف روح مشرقةٍ لأنثرها تحت أقدامكم زلفى للعقيدة.
30- وحين يحين الزمن المبارك يا إخوتي، ويحالفنا طالع العالمين السعيد.
31- سيكون الملك الذي يملك أكثر من مائة ألف فارس مذعوراً من محاربٍ واحد.
32- وعندما ينقلب حظنا فمن المكن أن ينقلب ربيعنا إلى خريف ثم خريفنا إلى ربيع.
33- أفلا تبزغ اليوم شمس القيامة الكبرى من صوب ذرا دعوة "المستنصر" وصلوات "نزار" ؟
34- أفليس الأمر أنّ من لا يجلّهن ومن يلتذّ بأفعال الطغيان المروّعة، سينبذه الله يوم الحساب خائراً كأنه غارق في الطين.
35- فهلاّ خشينا وأرحنا في كل لحظة جباهنا الخاطئة بركعةٍ على أرض الصلاة بحثاً عن الغفران ؟
36- هلاّ استطعنا بالصدق والصفاء أن نقيم على شعور السعادة محظيين ببركته التي ليس لها حدود ؟
37- أفلم تضيّع أفعالنا المشينة من فؤادنا وباصرتنا طريق الفضيلة والكرامة ؟
38- فأنا واحدٌ من أولئك الذين لا تحصى لهم ذنوبٌ ولا خطايا ولا أخطاء. وهذا ما تجلوه ذنوبي الماضيات.
39- ولكنني لمّا كنتُ فرداً من جماعته فإنني ما زلت أحتف ظ بأملي في أنه لن يعاقبني يوم الحساب.
40- فلتُدر أريحيّته الشاملة أفلاك دنيا العفو فوق رأسي المنكود.
41- ولتكن لي شفاعة أوليائه عوناً على عبور الصراط الممدود بين الجنة والجحيم.
42- وحين تنتهي بك الحكاية ـ يا حسن ـ عند هذا الحدّ، فلتعد إلى البدء لتقول: "الثناء والمجد وآلافٌ من البركات".
هذه القصيدة مأخوذة ومترجمة من اللغة الفارسية
إلى اللغة العربية وهي في مدح الفدائيين الثلاثة و
القصيدة بشكل عام مرمزة
قصيدة في مدح الفدائيين الثلاثة
الترجمة
1
- الثناء والمجد وآلافٌ من البركات على الأبطال الثلاثة الباسلين مُلاعبي السيوف وآسري الملوك.
2- إلى هؤلاء المجاهدين الثلاثة المظفّرين الذين لا ينتابهم خوفٌ ولا ذعر، والذين يطلب العالم لهم النعمة والرحمة.
3- الوفاء بالعهود، والإقدام، هي المبادئ التي جُبلوا عليها في هذه الدنيا.
4- ها هي ريح عزمهم قد أينعت ياسمين نصرٍ في حديقة ملكوت الخلود.
5- ثلاثة أشبال بواسل أنجزوا لتوهم ما ينتزع الإعجاب من الإنسان الحكيم.
6- فمنهم "حسام" المولود في "آبيز" "زركوه"، وهو المنعَّمُ بالسعادة في ملكوت النور.
7- وثانيهم "حسن" الذي يمتد أصله إلى خدم ضريح تون
"tun" الزنوج المشاهير. رجلٌ هو من بين أخيار رجال الدين كالشعلة.
8- والثالث "منصور" المولود في "شاهك". إنه البطل الفريد الذي انتزع بصقر انتصاره روح العدو.
9- بصنيع أياديهم وخناجرهم زنّرت كواكب السماء التي تحاكي المرايا عمامة العالم بشارةٍ مميزةٍ من نور النصر.
10- وبعون وقدرة مولى الزمان "محمد" الذي جاءت به الأرض والسماء إلى الوجود.
11- والآن أصغوا إليّ كي أقصّ عليكم قصة توسع الموضوع، قصة كالجواهر الأميرية.
12- فحين آثر "ألديكيز" مسوقاً بقدرة وبدافع من ضلاله وشره طريق الغطرسة.
13- أصدر مولى العالم الأزلي الأمر إلى وزيره وداعيته أن يتصدى لأفعال هذا الشرير.
14- ( فما كان من ) هذه الشخصية الفريدة في التاريخ، "مظفر بن محمد" النجمة القطبية في ملكوت الدين، وقلب عالم الحظّ السعيد.
15- ( إلاّ أن ) أطلق لهذه الغاية ثلاثةً من رجال "ماركاز" أدّوا مهمتهم بكل نجاح.
16- وانطلق الثلاثة، وأخذت بلطة الثأر بعنق هذا الشرير التافه وصدره وجلده.
17- ومن روحه القذرة مجّت شرر؟ الدخان والشرار باللهيب والنار. وكأنما هو أمر الله: "كن فيكون".
18- فأما ثلاثة الفرسان من مرافقيه فقد فرّ منهم اثنان من الذعر، الأول صوب الصخور والثاني ليلتجئ إلى أحد الكهوف.
19- والثالث الخادم الذي آثر البقاء معه تجرّع بكأس السيف الخمرة التي غيبّته في سكرة الموت.
20- وأما المجاهدون ( في سبيل الكلمة المقدسة ) فإن أحداً منهم لم يُجرح بأسياخ العدو.
21- وبعون القائم عادوا وهم يحملون النصر والحبور صوب اليمين وصب الشمال.
22- فبُعداً عن العباد الطائعين يالسان السوء ويا عين الحسّاد السيئة. ذلك الملك المنيع الذي يقتصّ من أعدائهم.
23- ومن ذا الذي تجرأ في العالم على التعامل السفيه مع هذه السلطة لعليا ولم يخسر حياته ؟ !
24- أفلا يدرك أعداء الله عليهم اللعنة أن سلطانهم وحياتهم يشارفان على النهاية، وأن
25- من يخطر على باله أن يعارض قائم الكون سيقتصّ منه القدر بالموت الشنيع.
26- فالأنبياء المصطفون وعظوا الناس منذ البدء وحذروهم أن هذا هو العقاب الموعود.
27- ومن يكذّب نبوءةً حقّةً فهو أسوء من حشدٍ من الكافرين.
28- أولم تسمُ السماء بما فعلتموه ؟ أولم يتحطم الغرور الرخيص في أعين الأعداء أجمعين.
29- إنني أتشهى لو كان فيّ ألف روح مشرقةٍ لأنثرها تحت أقدامكم زلفى للعقيدة.
30- وحين يحين الزمن المبارك يا إخوتي، ويحالفنا طالع العالمين السعيد.
31- سيكون الملك الذي يملك أكثر من مائة ألف فارس مذعوراً من محاربٍ واحد.
32- وعندما ينقلب حظنا فمن المكن أن ينقلب ربيعنا إلى خريف ثم خريفنا إلى ربيع.
33- أفلا تبزغ اليوم شمس القيامة الكبرى من صوب ذرا دعوة "المستنصر" وصلوات "نزار" ؟
34- أفليس الأمر أنّ من لا يجلّهن ومن يلتذّ بأفعال الطغيان المروّعة، سينبذه الله يوم الحساب خائراً كأنه غارق في الطين.
35- فهلاّ خشينا وأرحنا في كل لحظة جباهنا الخاطئة بركعةٍ على أرض الصلاة بحثاً عن الغفران ؟
36- هلاّ استطعنا بالصدق والصفاء أن نقيم على شعور السعادة محظيين ببركته التي ليس لها حدود ؟
37- أفلم تضيّع أفعالنا المشينة من فؤادنا وباصرتنا طريق الفضيلة والكرامة ؟
38- فأنا واحدٌ من أولئك الذين لا تحصى لهم ذنوبٌ ولا خطايا ولا أخطاء. وهذا ما تجلوه ذنوبي الماضيات.
39- ولكنني لمّا كنتُ فرداً من جماعته فإنني ما زلت أحتف ظ بأملي في أنه لن يعاقبني يوم الحساب.
40- فلتُدر أريحيّته الشاملة أفلاك دنيا العفو فوق رأسي المنكود.
41- ولتكن لي شفاعة أوليائه عوناً على عبور الصراط الممدود بين الجنة والجحيم.
42- وحين تنتهي بك الحكاية ـ يا حسن ـ عند هذا الحدّ، فلتعد إلى البدء لتقول: "الثناء والمجد وآلافٌ من البركات".
» (العالم والمتعلم)
» (الستر على المؤمن)
» أدعية الأيام للامام المعز لدين الله عليه وآله الصلاة والسلام
» أدعية الأيام للامام المعز لدين الله عليه وآله الصلاة والسلام
» أدعية الأيام للامام المعز لدين الله عليه وآله الصلاة والسلام
» أدعية الأيام للامام المعز لدين الله عليه وآله الصلاة والسلام
» قبسات من أنوار الإمام المعز لدين الله عليه السلام
» أفيقوا ياأخوة المعنى ولا تكونوا نظراء في التراكيب
» طلب معلومات عن حجج الله
» التلاعب بالترددات
» عرفوني على مذهبكم لعلي أكون منكم ومعكم